отправить приглашение

Редактор-стилист, редактор-переводчик

от 13 Сентября 2021

Лилия

Возраст

30 лет (10 Декабря 1994)

Город

Благовещенск (Амурская обл.)
Возможен переезд в другой город

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

8 лет 6 месяцев

Переводчик

ООО «CRCC RUS», объект "Трансграничная канатно-подвесная дорога через реку Амур" в Благовещенске
Строительство / Недвижимость

4 года 3 месяца,

Май 2021 - продолжаю работать

- Переводческая деятельность (устная и письменная);
- Ведение документации;
- Составление отчётов;
- Написание материалов и т.д.

Личный переводчик режиссёра

Киностудия «Хэндянь», театр «Мэн Вайтань» в
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения

2 месяца,

Август 2019 - Октябрь 2019

- Переводческая деятельность (устная и письменная);
- Организация концертов и шоу;
- Сопровождение артистов;
- Ведение документации;
- Написание новостных материалов;
- Подбор медиа контента и т.д.

Личный ассистент учредителя

ООО «Петрова Берн» в Владивостоке
Туризм / Гостиницы / Рестораны

7 месяцев,

Август 2017 - Март 2018

- Переводческая деятельность (устная и письменная);
- Организация и участие в переговорах;
- Организация консульских приёмов и совещаний;
- Ведение документации;
- Менеджер по персоналу;
- Менеджер по закупкам и т.д.

Переводчик-бухгалтер

Игорная зона «Приморье», ООО «Джи 1 Интертейнмент» в Артеме
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения

3 месяца,

Июль 2016 - Октябрь 2016

- Переводческая деятельность (устная и письменная);
- Денежно-кассовые операции;
- Учёт активов;
- Ведение документации и отчётов;
- Встреча и сопровождение VIP-гостей и т.д.

Переводчик (практикант)

Международный департамент Дальневосточного федерального университета в Владивостоке
Образование / Наука

3 года 3 месяца,

Май 2013 - Август 2016

- Встреча и сопровождение иностранных делегаций;
- Переводческая деятельность (устная и письменная);
- Ведение документации и архивов;
- Составление отчётов;
- Проведение тренингов;
- Проведение ознакомительных экскурсий и т.д.

Образование

Communication University of Chinа

Высшее (Бакалавр)

Faculty of Humanities and Social Sciences, program of Chinese Language and Literature

За рубежом, 2019 — 2021 гг.

Дальневосточный федеральный университет

Неоконченное высшее

2013 - 2014 гг: Школа региональных и международных исследований, специальность: «Международные отношения».
2014 - 2016 гг: Школа региональных и международных исследований, специальность: «Востоковедение и африканистика» (филология).

Владивосток, 2013 — 2016 гг.

Nanjing University

Высшее (Магистр)

Shool of Journalism and Communication, program of Journalism and Communication

За рубежом, 2021 — продолжаю учиться

Иностранные языки

Корейский — Разговорный

Английский — Свободное владение

Китайский — Родной язык

Похожие резюме

22 июня, 2016

Редактор-журналист

15 000 руб

Татьяна

Город

Благовещенск (Амурская обл.)

Возраст

32 года (11 июня 1993)

Опыт работы:

Без опыта

отправить приглашение подробнее

13 февраля, 2017

Журналист

Александра

Город

Благовещенск (Амурская обл.)

Возраст

35 лет (17 марта 1990)

Опыт работы:

9 лет и 2 месяца

Последнее место работы:

Выпускающий редактор-журналист, Журнал "Дорогое удовольствие"
05.2016 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

31 июля, 2025

SMM-Менеджер / Контент-Менеджер, копирайтер

40 000 руб

Мария Александровна

Город

Благовещенск (Амурская обл.)

Возраст

20 лет (22 февраля 2005)

Опыт работы:

1 год и 10 месяцев

Последнее место работы:

Корреспондент, Пресс-центр Амурского государственного университета
09.2023 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Издательство / СМИ:

Редактор-стилист, редактор-переводчик

Подпишитесь на похожие резюме

Рекомендованные вакансии

Врач-невролог

Механизатор

Производитель работ АКЗ, ОГЗ (Амурская область, Циолковский)

Стажер/менеджер в отдел недвижимости

Водитель-экспедитор( Домотехника )